传吏

chuán lì · phồn lại

viên lại coi sóc trạm dịch (người phụ trách công việc ở trạm dừng chân, nơi nghỉ cho quan khách và sứ giả thời xưa)

传 (phồn: truyền) nghĩa là truyền đưa, chuyển tiếp; ở đây gắn với 传舍 (trạm dịch, nhà nghỉ dọc đường). 吏 (lại) là viên lại, người giữ việc giấy tờ. Cả từ chỉ người trông coi trạm dịch thời cổ, sắc thái cổ văn, nay hầu như không dùng trong lời nói thường.