传刻

chuán kè · phồn khắc

khắc in lại nhiều lần (sách, bản in được sao chép và khắc lại qua nhiều lần)
truyền bản khắc in (bản in được lưu truyền nhờ khắc lại)

传 (phồn: truyền) nghĩa là chuyển giao, lưu truyền; 刻 (phồn: khắc) nghĩa là khắc, chạm trổ, ở đây chỉ việc khắc bản gỗ để in sách. Ghép lại chỉ việc sao chép rồi khắc in lại một văn bản qua nhiều lần, thường dùng trong ngữ cảnh thư tịch, văn bản học cổ. Tiếng Việt có thể diễn là 'khắc in lưu truyền', 'sao khắc lại'