传信鸟

chuán xìn niǎo · truyền tín điểu

chim đưa thư (loài chim được dùng để mang thư từ, thường là bồ câu đưa thư)

传 (truyền) nghĩa là truyền, chuyển giao; 信 (tín) nghĩa là thư từ, tin tức; 鸟 (điểu) nghĩa là chim. Ghép lại chỉ loài chim được huấn luyện để chuyển thư, tương đương cách nói thuần Việt 'bồ câu đưa thư'. Từ mang sắc thái văn chương, cổ điển, thường gặp trong văn kể chuyện hoặc miêu tả thời xưa.