会饭

huì fàn · hội phạn

cơm nấu từ kê và tắc (chỉ loại cơm ngũ cốc xưa)
ăn chung, quây quần ăn cơm, tụ họp dùng bữa

会 (hội) nghĩa là tụ họp, sum họp; 饭 (phạn) nghĩa là cơm, bữa ăn. Ghép lại chỉ bữa cơm sum họp hoặc món cơm làm từ kê – tắc thời cổ. Trong tiếng Việt hiện đại không có từ tương đương thông dụng, thường phải diễn giải là 'ăn cơm chung, quây quần dùng bữa'; sắc thái cổ và trang trọng, ít dùng trong khẩu ngữ.