会社

huì shè · hội xã

(cổ) hội, đoàn thể (chỉ các tổ chức chính trị, tôn giáo, học thuật thời xưa)
công ty (cách gọi du nhập từ tiếng Nhật, dịch ý từ company, corporation)

Hội (會) nghĩa là tụ họp, tập hợp; xã (社) nghĩa là đoàn thể, nhóm người cùng chí hướng — ghép lại chỉ một tổ chức tập hợp nhiều người. Trong tiếng Việt, từ này không thông dụng; nghĩa 'công ty' là do tiếng Nhật dùng 会社 để dịch company, người Việt thường nói 'công ty' thay thế.