会偶

huì ǒu · hội ngẫu

tình cờ gặp gỡ
gặp nhau bất ngờ, không hẹn trước

Hội (會) nghĩa là gặp gỡ, tụ họp; ngẫu (偶) nghĩa là đôi, cũng mang nghĩa tình cờ, ngẫu nhiên. Ghép lại chỉ sự gặp gỡ tình cờ, không sắp đặt trước. Trong tiếng Việt có thể diễn đạt là 'tình cờ gặp', 'gặp gỡ bất ngờ'; sắc thái trung tính, thường dùng trong văn viết hoặc lời kể chuyện nhẹ nhàng.