会任

huì rèn · hội nhậm

kẻ môi giới lo việc đút lót quan lại để xin tha cho phạm nhân, kiếm lời ở giữa
người làm nghề cò mồi, chạy án, ăn tiền qua lại với cửa quan

Hội (會) ở đây thông với 'quái' (儈) nghĩa là kẻ môi giới, buôn bán trung gian; nhậm (任) mang nghĩa đảm nhận, gánh vác việc gì. Cả từ chỉ hạng người chuyên đứng ra lo liệu, mua chuộc nha môn để bảo lãnh tội phạm và hưởng lợi. Đây là từ cổ, mang sắc thái chê bai, thường gặp trong văn bản xưa; tiếng Việt nay có thể hiểu là kẻ 'cò chạy án'.