伙繁

huǒ fán · hỏa phồn

nhiều và rối rắm, phức tạp chồng chất
đông đúc, tấp nập (cảnh vật, sự việc)
phong phú, đa dạng đến mức rối mắt

伙 (hỏa) gốc nghĩa là bạn bè, nhóm người, cũng chỉ sự đông; 繁 (phồn) nghĩa là nhiều, rậm rạp, phức tạp. Ghép lại thành ý 'nhiều và rối'. Từ này thiên về văn viết, thường tả cảnh vật, sự việc chứ không dùng cho người; tiếng Việt thuần tương đương 'đông đúc, rối rắm, tấp nập'.