伙头军

huǒ tóu jūn · hỏa đầu quân

lính nấu bếp (trong quân đội thời xưa)
người phụ trách việc nấu ăn trong doanh trại

伙 (hỏa) nghĩa là bếp núc, ăn uống chung; 头 (đầu) là người đứng đầu, người phụ trách; 军 (quân) là quân đội. Cả từ ghép chỉ người lo cơm nước cho lính, nay ít dùng, mang sắc thái cổ và có khi hơi đùa khi nói về người nấu ăn trong tập thể.