优游自在

yōu yóu zì zài · ưu du tự tại

thong thả, nhàn nhã và thoải mái, không bị ràng buộc
sống ung dung tự do, thảnh thơi vô lo

Ưu nghĩa là nhàn nhã, thong dong; du là rong chơi, tiêu dao; tự là tự mình; tại là ở, hiện diện. Cả cụm ghép lại chỉ trạng thái sống nhàn hạ, thư thái, không vướng bận. Tiếng Việt có thể hiểu tương đương 'ung dung tự tại', 'nhàn nhã thảnh thơi'; sắc thái tích cực, thường dùng trong văn viết và lời nói trang nhã để khen một lối sống thanh thản.