优游涵泳

yōu yóu hán yǒng · ưu du hàm vịnh

thong thả tìm tòi, suy ngẫm sâu xa để thấu hiểu
chuyên tâm nghiền ngẫm một cách ung dung, không vội vã

優 (ưu) = ung dung, thong thả; 遊 (du) = rong chơi, ngao du; 涵 (hàm) = thấm đẫm, bao chứa; 泳 (vịnh) = bơi lội. Cả cụm ghép lại thành hình ảnh thong thả bơi lội trong dòng nước tri thức — tức là ung dung tìm tòi và thấm nhuần sâu sắc. Đây là cụm mang sắc thái văn chương, thường dùng khi nói về việc học tập, nghiền ngẫm sách vở hay lẽ sống; tiếng Việt có thể diễn là 'ung dung nghiền ngẫm', 'thong thả thấm sâu'.