优昙钵
yōu tán bō · ưu đàm bát
- cây sung (loài cây có hoa ẩn trong đế hoa, nở rồi khép rất nhanh, gốc từ tiếng Phạn)
- hoa ưu đàm bát, được nhà Phật coi là điềm lành hiếm gặp, tượng trưng cho sự xuất hiện của Phật
Ưu (優) nghĩa là tốt đẹp, ưu tú; đàm (曇) là mây dày hoặc hoa nở rộ; bát (鉢) là bình bát của nhà sư. Cả ba chữ chỉ dùng để phiên âm tiếng Phạn udumbara, không mang nghĩa gốc khi đứng riêng; trong tiếng Việt thường gặp trong kinh sách Phật giáo với sắc thái trang trọng, chỉ điềm lành hiếm có.