优慎

yōu shèn · ưu thận

khoan dung và thận trọng
rộng lượng nhưng cẩn mật, dè dặt

优 (ưu) nghĩa là ưu ái, rộng rãi, khoan hòa; 慎 (thận) nghĩa là cẩn thận, dè dặt. Ghép lại chỉ thái độ vừa bao dung vừa cẩn trọng trong cách đối nhân xử thế. Đây là từ mang sắc thái văn viết, thường dùng để khen phẩm chất của người có lòng rộng mà vẫn biết giữ chừng mực, không có từ thuần Việt tương đương trọn nghĩa.