优差

yōu chà · ưu sai

việc làm ngon, chức vụ béo bở (có thu nhập cao, ít vất vả)

优 (ưu) nghĩa là tốt, hơn hẳn; 差 (sai) ở đây là sai sự, tức việc được giao làm. Ghép lại chỉ công việc tốt, nhàn hạ mà lương cao. Từ mang sắc thái thông tục, thường dùng trong khẩu ngữ để nói về chỗ làm ăn được, đôi khi hàm ý ganh tị hoặc châm biếm nhẹ.