众香国

zhòng xiāng guó · chúng hương quốc

cõi nước của chư Phật, nơi hương thơm lan tỏa khắp chốn (theo kinh Phật)
cảnh giới muôn hoa đua nở, tượng trưng cho vẻ đẹp rực rỡ và hương sắc dồi dào

众 (chúng) nghĩa là đông đảo, nhiều; 香 (hương) là mùi thơm; 国 (quốc) là nước, cõi. Ghép lại chỉ cõi Phật ngập hương thơm, về sau được dùng theo nghĩa bóng để tả khung cảnh trăm hoa khoe sắc. Trong tiếng Việt ít gặp, chủ yếu xuất hiện trong văn chương, kinh sách Phật giáo hoặc lời văn trang trọng mang sắc thái cổ kính, thi vị.