众阳
zhòng yáng · chúng dương
- các loại dương khí trong vũ trụ, thứ khí làm muôn vật nảy nở và sinh trưởng
- sinh khí của trời đất khiến vạn vật hồi sinh
众 (chúng) nghĩa là đông đủ, nhiều; 阳 (dương) nghĩa là khí dương, mặt trời, sự ấm áp sinh sôi. Từ này là cụm từ mang tính triết học cổ, thường chỉ tổng thể dương khí vận hành trong tự nhiên; tiếng Việt không có từ thuần tương đương trọn nghĩa, phải diễn giải. Sắc thái trang trọng, thiên về văn viết và cổ văn.