众说纷纭

zhòng shuō fēn yún · chúng thuyết phân vân

mỗi người nói một kiểu, ý kiến rất khác nhau, không ai thống nhất
dư luận xôn xao, nhiều luồng ý kiến trái ngược cùng xuất hiện

众 (chúng) nghĩa là đông người, nhiều; 说 (thuyết) là nói, ý kiến; 纷 (phân) là rối rắm, lộn xộn; 纭 (vân) là nhiều mà rối. Cả cụm ý nói nhiều người nói ra nhiều ý khác nhau, rối như tơ vò. Từ thuần Việt tương đương: 'mỗi người một ý', 'kẻ nói một đằng người nói một nẻo'. Sắc thái trung tính, thường dùng khi bàn về dư luận, tranh cãi chưa ngã ngũ.