众说纷揉

zhòng shuō fēn róu · chúng thuyết phân nhu

nhiều ý kiến khác nhau bàn tán rối rắm, lẫn lộn
dư luận xôn xao, mỗi người nói một phách

众 (chúng) nghĩa là nhiều, đông; 说 (thuyết) là nói, lời bàn; 纷 (phân) là rối ren, tản mát; 揉 (nhu) là trộn lẫn, nhào trộn. Cả cụm ý nói các lời bàn tán đan xen, chồng chéo, không thống nhất. Từ thuần Việt tương đương: 'mỗi người một ý, bàn ra tán vào rối rắm'. Sắc thái thường dùng trong văn viết, ít gặp trong khẩu ngữ hằng ngày.