众父父

zhòng fù fù · chúng phụ phụ

thiên tử (vua, người đứng đầu thiên hạ, theo cách gọi cổ)
bậc cha chung của muôn dân (ý chỉ vua)
người cai trị tối cao trong quan niệm cổ

众 (chúng) nghĩa là đông đảo, mọi người; 父 (phụ) nghĩa là cha; 父 (phụ) lặp lại nhấn mạnh vai trò cha chung. Cả cụm ghép lại chỉ thiên tử – vị vua được xem như người cha chung của toàn dân. Đây là cách gọi mang sắc thái tôn kính trong văn cổ, gần nghĩa với 'thiên tử', 'quân vương'; tiếng Việt không có từ thuần tương đương nên thường diễn giải thành 'vua, thiên tử'.