众流归海

zhòng liú guī hǎi · chúng lưu quy hải

muôn dòng sông đều đổ về biển
nhiều thứ rải rác tụ họp về một mối
sự quy tụ của nhiều nguồn khác nhau vào một chỗ

众 (chúng) nghĩa là đông, nhiều; 流 (lưu) là dòng chảy, sông; 归 (quy) là trở về, quy tụ; 海 (hải) là biển. Nghĩa đen: mọi dòng sông lớn nhỏ đều cùng đổ ra biển; nghĩa bóng: nhiều sự vật phân tán tụ họp về một nơi. Tương đương tiếng Việt: 'trăm sông về biển', 'muôn nhánh về một cội'. Sắc thái văn chương, trang trọng, thường dùng trong văn viết để nói về sự hội tụ, thống nhất.