众怒难犯

zhòng nù nán fàn · chúng nộ nan phạm

Cơn giận của số đông thì không thể chọc vào, không nên đụng đến
Đừng làm phật lòng quần chúng vì sức mạnh của tập thể rất đáng sợ

众 (chúng) nghĩa là đông người, số đông; 怒 (nộ) là giận dữ; 难 (nan) là khó, không dễ; 犯 (phạm) là xúc phạm, chọc vào. Cả câu ý nói sự phẫn nộ của nhiều người thì khó mà chống đỡ, chớ nên khinh suất chạm tới. Thành ngữ mang sắc thái khuyên răn, thường dùng trong văn viết và lời nói nghiêm túc.