众喣飘山

zhòng xǔ piāo shān · chúng hú phiêu sơn

dư luận mạnh mẽ có thể lay chuyển cả núi non (ví von sức mạnh của số đông)
tiếng nói tập thể đủ sức làm thay đổi mọi thứ
sức mạnh đoàn kết của nhiều người có thể xoay chuyển tình thế

众 (chúng) nghĩa là đông người, số đông; 喣 (hú) là thổi hơi, hà hơi; 飘/漂 (phiêu) là làm trôi, lay động; 山 (sơn) là núi. Nghĩa đen: hơi thở của đông người đủ làm trôi cả núi. Thành ngữ dùng trong văn viết, sắc thái trang trọng, nhấn mạnh sức mạnh của dư luận và tinh thần tập thể.