众口一辞
zhòng kǒu yī cí · chúng khẩu nhất từ
- mọi người đều nói một lời, ý kiến hoàn toàn thống nhất
- nhiều người cùng quan điểm, không ai phản bác
众 (chúng) nghĩa là đông, nhiều người; 口 (khẩu) là miệng, lời nói; 一 (nhất) là một, duy nhất; 辞 (từ) là lời lẽ, cách nói. Cả cụm nghĩa đen là 'trăm miệng một lời', tương đương thành ngữ Việt 'mười người như một' / 'trăm người như một', thường dùng trong văn viết để nhấn mạnh sự đồng thuận tuyệt đối.