休退

xiū tuì · hưu thoái

từ chức về nghỉ, rời chức quan để sống nhàn
nghỉ hưu (quan lại thời xưa)

休 (hưu) nghĩa là nghỉ ngơi, thôi việc; 退 (thoái) nghĩa là rút lui, lui về. Ghép lại chỉ việc quan lại từ bỏ chức vụ để về sống an nhàn. Đây là từ cổ, thường dùng trong sử sách, không dùng trong khẩu ngữ hiện đại; tương đương cách nói nay là 'về hưu' hay 'từ chức'.