休牛

xiū niú · hưu ngưu

trả lại bò dùng cho quân đội; ý nói ngừng chiến tranh, chấm dứt việc binh

休 (hưu) nghĩa là nghỉ ngơi, ngừng lại; 牛 (ngưu) nghĩa là con bò, ở đây chỉ bò dùng vào việc quân. Cả cụm là cách nói cổ chỉ việc cho bò quân ngũ về với ruộng đồng, tức chấm dứt chiến sự, thu hồi chiến tranh; sắc thái trang trọng, mang tính văn chương cổ, ngày nay ít dùng trong khẩu ngữ.