休囚

xiū qiú · hưu tù

mất thời, lỡ vận, không gặp thời
uể oải, sa sút tinh thần, không phấn chấn

休 (hưu) nghĩa là nghỉ, ngừng; 囚 (tù) nghĩa là bị giam, bị kìm hãm. Ghép lại chỉ trạng thái bị kìm hãm, không gặp thời cơ, tinh thần trì trệ — thường dùng trong văn viết và thuật ngữ cổ (như trong tử vi, bói toán) để nói về vận thế suy kém; sắc thái trang trọng, hơi cổ.