休咎

xiū jiù · hưu cữu

điều lành và điều dữ, may mắn và rủi ro
tốt xấu, thiện ác (theo quan niệm cổ)

休 nghĩa gốc là nghỉ ngơi, yên ổn, tốt lành; 咎 nghĩa gốc là lỗi lầm, tai họa. Ghép lại thành cặp đối lập chỉ cát hung, lành dữ. Đây là từ cổ, thường gặp trong văn bản xưa khi nói về vận mệnh, điềm báo; tiếng Việt nay ít dùng, tương đương cách nói 'lành dữ' hoặc 'may rủi'.