休养生息

xiū yǎng shēng xī · hưu dưỡng sinh tức

cho dân nghỉ ngơi, giảm nhẹ gánh nặng để khôi phục sức lực sau thời kỳ biến động
ổn định đời sống, dưỡng sức lực để hồi phục sau biến cố lớn

休 (hưu) là nghỉ ngơi, ngừng lại; 養 (dưỡng) là nuôi dưỡng, bồi bổ; 生 (sinh) là sống, sinh sống; 息 (tức) là nghỉ, thở. Cả cụm nghĩa đen là nghỉ ngơi nuôi dưỡng để sống và thở lại, thường dùng nói về việc giảm nhẹ gánh nặng cho dân chúng, ổn định đời sống để khôi phục sức lực sau loạn lạc hoặc biến đổi lớn. Trong tiếng Việt có thể diễn đạt là cho dân nghỉ sức, dưỡng sức dân; sắc thái trang trọng, thiên về văn viết và bối cảnh chính trị – xã hội, lịch sử.