休兆
xiū zhào · hưu triệu
- điềm lành
- dấu hiệu tốt lành
Hưu (休) mang nghĩa gốc là nghỉ ngơi, nhưng trong từ cổ còn có nghĩa là tốt đẹp, may mắn; triệu (兆) là điềm báo, dấu hiệu. Ghép lại thành 'điềm lành', tức dấu hiệu báo trước điều tốt đẹp. Từ mang sắc thái cổ kính, thường xuất hiện trong văn bản lịch sử hoặc văn chương cổ, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại; tương đương với 'điềm lành' trong tiếng Việt.