伐矜

fá jīn · phạt căng

tự cao tự đại, khoe khoang
kiêu ngạo và huênh hoang

伐 (phạt) nghĩa gốc là đánh, chinh phạt, ở đây mang nghĩa tự đề cao mình; 矜 (căng) nghĩa gốc là thương xót, kiêu hãnh, tự phụ. Ghép lại chỉ thái độ tự khen mình, kiêu căng. Từ thuần Việt tương đương: 'khoe khoang', 'tự phụ'. Sắc thái chê bai, thường dùng trong văn viết trang trọng hoặc cổ văn.