伐毛洗髓

fá máo xǐ suǐ · phạt mao tẩy tủy

(thần thoại) gột rửa bụi trần, thay da đổi thịt như tiên nhân
(nghĩa bóng) loại bỏ hết những thứ rườm rà vô dụng, làm cho tinh gọn, trong sạch

伐 nghĩa gốc là đánh, chặt; mao là lông; tẩy là rửa; tủy là tủy xương. Cả cụm ghép lại thành hình ảnh chặt lông rửa tủy, chỉ sự tẩy rửa triệt để từ bên ngoài lẫn bên trong. Trong tiếng Việt ít dùng, chủ yếu gặp trong văn viết mang sắc thái cổ và hình ảnh, gần với ý 'thay da đổi thịt', 'lột xác'.