伐山语
fá shān yǔ · phạt sơn ngữ
- điển cố hiếm lạ được dẫn dụng trong văn biền ngẫu
- lối dùng từ cổ kính, khó hiểu trong văn chương
伐 nghĩa gốc là chặt, đốn; 山 là núi; 語 là lời nói. Cả cụm chỉ những điển tích lạ, hiếm gặp mà người viết văn biền ngẫu thời xưa thường dẫn ra để tỏ uyên bác. Trong tiếng Việt có thể hiểu là 'điển cố hiểm hóc', sắc thái trang trọng, mang tính học thuật, thường chỉ dùng khi bàn về văn học cổ.