伐山

fá shān · phạt sơn

lời nói khó hiểu, tối nghĩa (cách nói cổ, dùng trong văn chương)
lối diễn đạt rắc rối, cầu kỳ khó hiểu

伐 nghĩa gốc là chặt, đốn; 山 nghĩa là núi. Cụm 伐山 gắn với thành ngữ cổ 伐山语, chỉ cách nói quanh co, tối nghĩa, khó hiểu; sắc thái cổ văn, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.