伐功矜能

fá gōng jīn néng · phạt công căng năng

khoe công cán và tài năng của mình
tự phụ vì công lao và khả năng bản thân

伐 (phạt) nghĩa là khoe khoang, tự khen; 功 (công) là công lao; 矜 (căng) là tự phụ, kiêu hãnh; 能 (năng) là tài năng. Cụm này mang sắc thái phê phán, chỉ thói tự mãn, thích kể công và khoe tài; tương đương tiếng Việt 'khoe công khoe tài', 'tự cao tự đại về công lao và tài năng'.