伏阴
fú yīn · phục âm
- khí lạnh bất thường xuất hiện giữa mùa hè nóng bức (thời tiết trái mùa)
- (cổ, mê tín) cách thức thầy cúng hoặc bà đồng sau khi cúng thần, niệm chú thì hồn lìa khỏi xác để nghe lời thần chỉ bảo, nhằm trừ tai họa và bệnh tật cho người ta
伏 (phục) nghĩa là ẩn náu, lặng lẽ ẩn mình; 阴 (âm) nghĩa là khí lạnh, mặt âm, u tối. Ghép lại chỉ cái lạnh ngầm ẩn giữa tiết trời oi nóng, hoặc trạng thái hồn ẩn lìa thể xác trong tục mê tín xưa. Từ thuần Việt gần nghĩa: rét trái mùa, lạnh ngầm; sắc thái cổ và mang màu tín ngưỡng dân gian.