伏贴

fú tiē · phục thiếp

dán sát, áp sát phẳng phiu (vật gì đó nằm êm, bám sát bề mặt)
dễ chịu, thoải mái, êm ái (cảm giác trong người)
(nghĩa cũ) vừa ý, thuận lòng, không có gì vướng mắc

伏 (phục) nghĩa gốc là cúi rạp xuống, nằm sấp, ẩn phục; 贴 (thiếp) nghĩa gốc là dán, bám sát. Ghép lại chỉ trạng thái nằm ép sát phẳng phiu trên bề mặt, rồi mở rộng sang cảm giác trong người dễ chịu, không còn căng thẳng. Trong tiếng Việt có thể diễn bằng 'dán sát', 'êm ru', 'dễ chịu'; sắc thái trung tính, thiên về miêu tả trạng thái thân thể hoặc đồ vật.