伏莽
fú mǎng · phục mãng
- quân lính mai phục trong bụi rậm, cỏ hoang
- kẻ cướp, giặc giã ẩn nấp chờ thời
- mối nguy ngầm còn ẩn giấu chưa lộ ra
伏 (phục) nghĩa là nằm rạp, ẩn núp; 莽 (mãng) nghĩa là cỏ cây rậm rạp mọc hoang. Ghép lại thành 'phục mãng', gốc chỉ việc quân mai phục trong đám cỏ rậm, về sau mở rộng sang nghĩa bọn cướp ẩn nấp và mối họa ngầm. Đây là từ cổ, thường gặp trong văn thư, sử sách chứ ít dùng trong khẩu ngữ; sắc thái trang trọng, mang tính văn chương và hơi nặng nề.