伏维

fú wéi · phục duy

cúi đầu kính cẩn (lời mở đầu trong thư từ, văn bản cổ, thể hiện sự tôn kính khi dâng lời)
kính cẩn thưa rằng (cách nói khiêm nhường đặt trước lời trình bày)
cúi mong, kính mong (ngụ ý tha thiết, trang trọng)

伏 (phục) nghĩa là cúi xuống, phủ phục; 维 (duy) là trợ từ ngữ khí hoặc mang nghĩa suy nghĩ, bày tỏ. Ghép lại thành lời lề lối cổ, người dưới dùng khi dâng thư, tâu trình bậc trên, sắc thái rất trang trọng và khiêm nhường; tiếng Việt tương đương 'cúi mong', 'kính cẩn thưa'. Ngày nay chỉ còn trong văn thư cổ, không dùng trong khẩu ngữ.