伏槽水

fú cáo shuǐ · phục tào thủy

nước lũ tháng Mười (trên sông Hoàng Hà, theo âm lịch, nước sông dâng cao hằng năm vào tháng Mười)
đợt nước dâng tháng Mười của Hoàng Hà

Phục (伏) nghĩa là nằm ẩn, lắng xuống; tào (槽) là máng, lòng sông; thủy (水) là nước. Cả cụm chỉ đợt nước sông Hoàng Hà dâng cao vào tháng Mười âm lịch, gọi theo cách dân gian của vùng ven sông; đây là thuật ngữ địa phương, ít dùng trong tiếng Việt, thường gặp trong văn liệu về thủy văn hoặc lịch sử Trung Quốc.