伏枥

fú lì · phục lịch

ngựa nằm phủ phục bên máng ăn, ý nói được người ta nuôi dưỡng, thuần hóa
ngựa được nuôi nhốt trong chuồng
ví với người có chí lớn nhưng tạm thời lui về, chờ thời cơ (điển cố 'ngựa già nằm máng, chí vẫn muốn đi ngàn dặm')

伏 (phục) nghĩa là nằm sấp, phủ phục; 枥 (lịch) là máng cỏ trong chuồng ngựa. Ghép lại chỉ cảnh ngựa nằm bên máng ăn. Từ này mang sắc thái cổ văn, gắn với điển tích Tào Tháo trong bài 'Bộ xuất Hạ môn hành', thường dùng để nói về chí khí của người lớn tuổi hoặc người đang ẩn mình chờ thời.