伏式
fú shì · phục thức
- cúi rạp xuống, dựa vào thành xe (cách nói cổ, chỉ tư thế cúi mình tỏ lòng kính trọng)
- nghiêng mình cúi đầu (biểu thị sự cung kính)
Phục nghĩa gốc là cúi rạp, nằm sấp; thức nghĩa gốc là thanh ngang trước xe (lan can xe ngựa). Cả cụm ghép lại chỉ động tác cúi gập người xuống thành xe, thường dùng trong văn cổ để tả thái độ kính cẩn khi gặp bậc trên hoặc người mình tôn trọng; tương đương cách nói 'cúi mình kính cẩn' trong tiếng Việt, sắc thái trang trọng, cổ kính.