伏天儿

fú tiān ér · phục thiên nhi

con ve sầu (cách gọi khác của ve sầu, thường dùng trong khẩu ngữ)
tiếng ve kêu những ngày hè oi ả

Chữ 伏 (phục) nghĩa là oi bức, nóng nực, cũng chỉ tiết 'phục' trong mùa hè; 天 (thiên) là trời; 儿 (nhi) là hậu tố khẩu ngữ hóa. Từ này là cách gọi dân dã miền Bắc Trung Quốc để chỉ con ve sầu, gắn với mùa hè nóng nực; tiếng Việt tương đương là 'con ve sầu'.