伏伏腊腊

fú fú là là · phục phục lạp lạp

rất mực phục tùng, ngoan ngoãn nghe theo
dáng vẻ cúi mình vâng lời, không dám phản kháng

伏 (phục) nghĩa là cúi xuống, khuất phục; 腊 (lạp) ở đây mang nghĩa cổ, góp phần tạo dáng vẻ rụt rè, khép nép. Cả cụm là từ cổ, tả thái độ hết mực nhún nhường, vâng lời; tiếng Việt tương đương 'cúi đầu phục tùng', 'dạ dạ vâng vâng'. Sắc thái thường dùng trong văn viết cổ hoặc miêu tả có phần mỉa mai.