伎痒

jì yǎng · kỹ dạng

ngứa ngáy muốn khoe tài, gặp dịp là bày ra ngay như ngứa không chịu nổi
cảm giác thèm muốn, ham muốn mãnh liệt

伎 (kỹ) nghĩa là tài khéo, nghề khéo; 痒 (dạng) nghĩa là ngứa. Từ gốc Hán ví cảm giác muốn trổ tài như cơn ngứa khó cầm, sau mở rộng thành ham muốn mạnh mẽ. Trong tiếng Việt ít dùng, thường gặp trong văn viết hoặc dịch thuật, sắc thái hơi cổ và mang tính ví von.