伍浓

wǔ nóng · ngũ nùng

(khẩu ngữ, phương ngữ) kém cỏi, vụng về, không ra gì
(khẩu ngữ, phương ngữ) nhút nhát, thiếu bản lĩnh, dễ bị bắt nạt
(khẩu ngữ, phương ngữ) lôi thôi, luộm thuộm, thiếu gọn gàng

伍 nghĩa gốc là 'nhóm năm người, hàng ngũ'; 浓 nghĩa gốc là 'đậm, nồng'. Ghép lại thành từ phương ngữ mang nghĩa xấu, chỉ người vụng về, kém cỏi hoặc nhút nhát, tương đương 'vụng về, kém cỏi, nhút nhát' trong tiếng Việt; sắc thái chê bai, thân mật, thường dùng trong khẩu ngữ hằng ngày.