伊阻

yī zǔ · y trở

gian nan hiểm trở, cách trở
sự ngăn cách, trở ngại khó vượt qua

伊 (y) nghĩa là 'này/ấy', thường dùng làm từ chỉ định trong cổ văn; 阻 (trở) nghĩa là 'ngăn trở, cản trở'. Từ này xuất phát từ câu thơ trong Kinh Thi, chỉ nỗi gian nan cách trở do tự mình chuốc lấy; sắc thái cổ kính, thiên về văn chương, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.