伊轧
yī yà · y yết
- tiếng kẽo kẹt (của mái chèo, trục bánh xe...)
- âm thanh cót két, ken két phát ra khi vật gì đó cọ xát hoặc quay
伊 (y) là chữ đệm đầu câu, thường dùng để làm âm tiết mở đầu cho từ láy tượng thanh; 轧 (yà) gốc nghĩa là cán, ép, nghiến, ở đây chỉ tiếng cọ xát. Từ này là tượng thanh, mô phỏng tiếng kẽo kẹt của mái chèo khua nước hay trục xe quay, sắc thái cổ và mang tính văn chương, nay ít dùng trong khẩu ngữ.