伊蒲馔

yī pú zhuàn · y bồ soạn

cỗ chay (đồ cúng chay dâng lên chư Phật hoặc để ăn chay)
món ăn chay thanh đạm

伊 (y) nghĩa là 'kia, ấy', ở đây chỉ sự trang nghiêm thanh tịnh; 蒲 (bồ) là cây cỏ bồ, gợi đồ chay đạm bạc; 馔 (soạn) là cỗ, món ăn. Cả từ ghép chỉ cỗ chay dâng cúng hoặc bữa ăn chay, sắc thái cổ và mang màu sắc tôn giáo, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại; tương đương 'cỗ chay', 'đồ chay'.