伊斯兰教

yī sī lán jiào · y tư lan giáo

Hồi giáo; đạo Islam (tôn giáo nhất thần do Muhammad sáng lập ở bán đảo Ả Rập đầu thế kỷ 7, thờ thánh Allah, xem kinh Qur'an là lời mặc khải)

伊 (y) nghĩa là 'đây/kia', 斯 (tư) là 'này', 兰 (lan) là 'hoa lan'; cả ba chữ ở đây chỉ là âm dịch của Islām trong tiếng Ả Rập, không mang nghĩa gốc. 教 (giáo) nghĩa là 'tôn giáo, đạo'. Trong tiếng Việt thường gọi là 'Hồi giáo' hoặc 'đạo Islam'; sắc thái trung tính, mang tính tôn giáo – học thuật.