伊川翁

yī chuān wēng · y xuyên ông

hiệu tự của Thiệu Ung, nhà lý học đời Tống (vì sau khi dời về Lạc Dương, sống gần sông Y Xuyên nên tự xưng như vậy)

伊 (y) nghĩa là tên sông Y; 川 (xuyên) nghĩa là sông, dòng nước; 翁 (ông) nghĩa là ông lão, tiếng tôn xưng người có tuổi. Cả cụm là biệt hiệu riêng của một danh sĩ, dùng trong văn viết hoặc sử sách, mang sắc thái cổ kính, trang trọng.